Schumacher IP-1800I Bedienungsanleitung

00-99-000990/0809READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. •FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.LEA EL MANUAL COMPLETO AN

• 6 •Using the Inverter5.3 It is important to know the continuous wattage of the device you plan to use with the inverter. The Instant Power™ must be

• 7 •120V AC Electrical Device Example Run-Time ChartAppliance Type Estimated PowerEstimated Time*Spotlights, Sump Pumps, DVD Players100 Watts 1.3 Hou

• 8 •NOTE: Estimated run-times. Actual time may vary. Times are based on the internal battery being fully charged Flex-Light 5.6 Tousetheex-light,

• 9 •TROUBLESHOOTING7. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONThe Instant Power™ won’t jump start my car.Clips are not making a good connection to the

• 10 •InverterSpecicationsMaximum Continuous Power 400 WattsSurgeCapacity(OutputWattage) 800 WattsNo Load Current Draw <0.4 AmpsWave Form Modi

• 11 •THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WAR-RANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHO-RIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTH

• 12 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - La Instant Power™ ofrece una amplia gama de carac

• 13 •INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. El riesgo de descarga eléctrica o incendioUtilice solamente accesorios recomendados. El uso de un acces

• 14 •Asegúrese de que el área que rodea a la batería se encuentre bien venti-2.5 lada mientras el aparato se utiliza.Riesgo de contacto con el ácido

• 15 •PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA DE LA INSTANT POWER™4. IMPORTANTE: CARGUE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE DESPUES DE COMPRARLA, DESPUES DE CADA USO Y CA

• 16 •INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN5. Para arrancar el motor del vehículo5.1 Apague el vehículo antes de hacer conexiones de cables.1. Paraunsistemaa

• 17 •DeningúnmodomodiquelassalidasdeCorrienteAlternaCA.9. Uso del Inversor5.3 Es de suma importancia saber la carga continua en vatios d

• 18 •Tabla de muestra energía-tiempo de un aparato eléctrico de 120V de CA Tipo delectrodoméstico Energía Estimada Tiempo Estimado*Foco, Carter Bomba

• 19 •Tipo delectrodomés-ticoCarga estimada en VatiosTiempo Aproximado de usoTeléfono Celular 4 Vatios 54 horasLámpara Florescente 4 Vatios 54 horasRa

• 20 •Las abrazaderas en la Instant Power™ están vivas y producen arco o chisporroteo si hacen contacto entre sí. Para evitar arco accidental, siemp

• 21 •ESPECIFICACIONES8. Tipo de Batería Interna Batería Plomo-Acido AGM libre de mantenimientoVoltaje nominal 12V DCCapacidad 22 AhSalidadeCorrient

• 22 •El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y

• 23 •IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION.CONSERVER CES CONSIGNES–ChargentleInstantPower™Labat-ter

• 24 •CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Risque de choc électrique ou d’incendie.N’utilisez que les équipements recommandés. L’utilisation d’équipeme

• 25 •Le risque de contact avec l’acide de batterie. L’acide de batterie est un acide sulfurique extrêmement corrosif.Considérez d’être assez proche d

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS SECTION PAGEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2PERSONAL PRECAUTIONS 2CONTROL PANEL 3CHARGING THE INTERNAL BATTERY O

• 26 •CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTERNE DE 4. L’ INSTANT POWER™IMPORTANT: CHARGEZ-LA IMMÉDIATEMENT APRÈS L’ACHAT, APRÈS CHAQUE UTILISATION ET TOUS LE

• 27 • LevoyantENCOURSDECHARGE(rouge) et le CHARGÉE(vert) ne fonctionnent pas pendant cette méthode de chargement. L’utilisation de cette m

• 28 •NE PAS utiliser l’Instant Power™ si vous-mêmes, l’Instant Power™, 5. l’appareil en cours d’utilisation ou tout autre surface susceptible d’entre

• 29 •NOTE : Le voyant EN COURS DE CHARGE fonctionne aussi comme le voyant DE L’ONDULEUR . Quand vous poussez le sélecteur sur la position ‘marche’ p

• 30 •La prise d’alimentation CC est reliée directement à la batterie interne. Si l’on se sert longuement de l’appareil en 12 V CC, trop d’énergie peu

• 31 •RANGEMENT6. IMPORTANT:CHARGEZ IMMÉDIATEMENT DÈS L’ACHAT•MAINTENEZ COMPLÈTEMENT CHARGÉE•Chargez la batterie interne Instant Power™ immédiatemen

• 32 •PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON/SOLUTIONLe Instant Power™ ne marche pas mes 12v ac-cessoires Le 12V de la machine n’est pas allumé.Le Instant Pow

• 33 •GARANTIE LIMITÉE10. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, DONNE CETTE GA-RANTIE LIMITÉE À L

CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD-ACID BATTERY. MUST BE DISPOSED OF PROPERLY.CONTIENE UNA BATERÍA SELLADA DE ÁCIDO-PLOMO NO DERRAMABLE QUE DEBE DES

• 1 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – Charge the Instant Power™ internal battery immediately afte

• 2 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Riskofelectricshockorre.Use only recommended attachments. Use of an attachment not recom-1.1 mended or sold

• 3 •Risk of contact with battery acid. Battery acid is a highly corrosive sulfuric acid.Consider having someone close enough by to come to your aid w

• 4 •CHARGING THE INTERNAL BATTERY OF THE INSTANT POWER™4. IMPORTANT: CHARGE IMMEDIATELY AFTER PURCHASE, AFTER EACH USE AND EVERY 30 DAYS TO KEEP THE

• 5 •OPERATING INSTRUCTIONS5. Jump Starting a Vehicle Engine5.1 Turn the vehicle’s ignition OFF before making the cable connections.1. Foranegative